国际商会为明确信用证有关当事人的权利、责任、付款的定义和术语,减少因解释不同而引起各有关当事人之间的争议和纠纷,调和各有关当事人之间的矛盾,于2007年推出《跟单信用证统一惯例》(UCP600)。考虑到国际商务单证员等外贸资格考试涉及到《跟单信用证统一惯例》(UCP600)相关条款,并且《跟单信用证统一惯例》(UCP600)各项条款在日常外贸工作中非常重要,我们特提供《跟单信用证统一惯例》(UCP600)中英文对照版,希望便于考生复习备考和相关人员工作使用。
Article 1 Application of UCP
Article 2 Definitions
Article 3 Interpretations
Article 4 Credits v. Contracts
Article 5 Documents v. Goods, Services or Performance
Article 6 Availability, Expiry Date and Place for Presentation
Article 7 Issuing Bank Undertaking
Article 8 Confirming Bank Undertaking
Article 9 Advising of Credits and Amendments
Article 10 Amendments
Article 11 Teletransmitted and Pre-Advised Credits and Amendments
Article 12 Nomination
Article 13 Bank-to-Bank Reimbursement Arrangements
Article 14 Standard for Examination of Documents
Article 15 Complying Presentation
Article 16 Discrepant Documents, Waiver and Notice
Article 17 Original Documents and Copies
Article 18 Commercial Invoice
Article 19 Transport Document Covering at Least Two Different Modes of Transport
Article 20 Bill of Lading
Article 21 Non-Negotiable Sea Waybill
Article 22 Charter Party Bill of Lading
Article 23 Air Transport Document
Article 24 Road, Rail or Inland Waterway Transport Documents
Article 25 Courier Receipt, Post Receipt or Certificate of Posting
Article 26 “On Deck”, “Shipper's Load and Count”, “Said by Shipper to Contain” and Charges Additional to Freight
Article 27 Clean Transport Document
Article 28 Insurance Document and Coverage
Article 29 Extension of Expiry Date or Last Day for Presentation
Article 30 Tolerance in Credit Amount, Quantity and Unit Prices
Article 31 Partial Drawings or Shipments
Article 32 Instalment Drawings or Shipments
Article 33 Hours of Presentation
Article 34 Disclaimer on Effectiveness of Documents
Article 35 Disclaimer on Transmission and Translation
Article 36 Force Majeure
Article 37 Disclaimer for Acts of an Instructed Party
Article 38 Transferable Credits
Article 39 Assignment of Proceeds
圣才电子书(新三板公司,股票代码831611),是一家研发、制作各种融媒体电子书的专业性公司,国家高新技术企业、中关村高新技术企业、版权示范单位,公司现拥有10万种自有版权的融媒体电子书,APP注册用户近1000万,致力于打造融媒体电子书制作、发布与阅读平台。公司的主要业务有:
1.研发、制作并销售各种考试电子书(视频、题库等)
公司历时20年研发了各种考试(学历、等级、职称资格等)和经典教材(经管、外语、理工等)配套辅导的10万种电子书(视频、题库等),电子书中植入了视频课程,并自带直播答疑等互动功能。其中,高清视频近2万小时,覆盖近百种考试及千余种经典教材。
2.打造人人可制作、销售融媒体电子书的知识变现平台
圣才电子书平台是一家人人可开设知识店铺以制作、发布、分享并销售电子书(图文、视频、音频、直播)的知识变现平台。每个人都可以免费制作自有版权的融媒体电子书(可插入视频、音频、图片、动漫等),也可以自行设置价格进行销售。
3.为政府、企业及个人制作融媒体电子书
一般单位都有纸版宣传册,但不能及时更新内容,也不能插入视频。我们整理贵单位相关的图文、视频、音频等资料,制作一本介绍贵单位或产品的融媒体电子书,电子书可植入视频(如宣传片)、音频、AR、VR、动漫等,图片可随意修改、美化、搭配、涂鸦旋转等。电子书的版权归贵单位所有。
圣才学习网(www.100xuexi.com)为公司旗下的主营业务网站,主要研发、制作并销售公司的10万种电子书(视频、题库等),为全国各类考试和专业课学习提供名师网络课程、电子书、题库(免费下载,送手机版)等全方位教育服务。
圣才考研网(kaoyan.100xuexi.com)是圣才学习网旗下的考研考博专业网站,提供考研公共课和全国各高校管理类专业考研考博辅导班(一对一辅导、网授精讲班、直播等)、电子书、题库(免费下载,送手机版)、全套资料(历年真题及答案、笔记讲义等)、国内外经典教材名师讲堂、考研教辅图书等。
圣才电子书(e.100xuexi.com)——公司投入千万资金开发的电子书制作与发布平台,拥有10万余种全国各类考试和专业课学习的电子书,其特色有:视频讲解、知识点串联、智能笔记、全文检索、多端并用(电脑、手机、平板)。
圣才题库(tk.100xuexi.com)——公司自主开发了具有强大功能的圣才题库,拥有各类考试和专业课的1000万道习题(3000多G),所有试题均提供答案和解析,其特色有:视频讲解、知识点串联、智能交互、做题统计、多端并用(电脑、手机、平板)。
【提醒】凡购买纸书的用户扫码即可免费领取本大礼包!
如果你已购买纸书,请扫一扫封面右上角的二维码,如下图:
电脑版购书大礼包使用方式:登录圣才学习网(http://user.100xuexi.com/login.aspx),账号为领取大礼包时提交的手机号,登录后点击页面顶端的“查看已购”即可。
所有购书用户均可加入圣才学员备考交流QQ群,获取考试资讯、了解备考指南、学友交流、名师互动一应俱全!
更多其他备考QQ群,请查看“圣才社群”
Copyright 2007–2023 www.100xuexi.com All rights reserved 圣才学习网 版权所有
全国热线:400-900-8858(09:00-22:00),18001260133(09:00-22:00)
增值电信业务经营许可证 出版物经营许可证 网络文化经营许可证 广播电视节目制作经营许可证
京ICP备09054306号-30 鄂公网安备 42018502007632号 营业执照
国家高新技术企业 中关村高新技术企业